Satu-satunya cara agar ayahku tak membunuh kita adalah jika dia berpikir kita sudah mati.
- Apa itu? - Glory hole.
Lubang untuk dimasukkan penismu?
- Apa kata sandinya? - Orgy.
Aku akan melajukan mobil ini secepat mungkin ke dinding itu.
Menurut Departemen Polisi Philadelphia, Mac dan Charlie sudah mati.
Aku tak percaya mereka mati.
- Kau punya rencana saat di luar? - Aku punya beberapa rencana besar.
Um, baik. Aku rasa ini mungkin... Ini mungkin akan jadi saatnya.
Jadi, kita harus segera mulai. Uh, apa yang harus dikatakan tentang Mac.
Um, dia pastinya...
marah...
- Bakar duster itu! - Aku tak akan membakar duster!
Oke? Aku tak akan membakar duster. Mengerti? Itu gila.
Itu seperti... Itu gila. Kenapa aku harus membakar... Ayolah.
Aku akan lanjut memakainya dalam penghormatan. Dan aku akan bakar benda lain.
Kau tahu, mungkin seperti kaos tak berlengan sialan bodoh ini...
yang ingin dia "pensiunkan" dan gantung dalam bar, aku akan bakar ini.
Tapi aku tak akan membakar duster ini, oke? Jadi lupakan.
Ini mungkin bahkan tak akan terbakar. Tak seharusnya. Ini tak mudah terbakar.
Itu seperti semua intinya. Itu seperti perisai.
Jadi berhenti memintaku untuk membakar duster ini. Aku tak akan membakarnya!
Jadi, akhir dari cerita. Kau tahu?
Mari lupakan.
Oke?
Jadi, yeah.
Baiklah. Uh, Terima kasih.
- Ayolah. - Tidak. Aku tak akan melakukannya.
- Ayolah! - Tidak!
Deandra, naik ke panggung!
Sebelum Mac dan Charlie mati, mereka membuat sebuah slide show.
Dan, uh, kita akan memainkan lagu yang merupakan kesukaan mereka.
- Silahkan. - Yeah.
Aku akan merindukanmu, Charlie.
Ini omong kosong, bung. Tak ada yang berkabung dengan pantas.
- Apa yang kau bicarakan, bung? - Tak ada seorangpun disini.
Ibumu duduk tepat disana, bung. Dia berkabung karenamu.
Yeah. Dia menonton seluruh episode Mama's Family dan tertidur.
- Yeah. - Dan aku akan memberi mereka tembakan penghormatan.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak. Oke. Baiklah. Aku mendapatkannya.
Astaga! Lepaskan!
Wow. Itu hebat dan sangat menyentuh.
Terima kasih banyak sudah datang, kalian berdua.
Saatnya pergi. Sampai jumpa di selanjutnya.
Bonnie, Bonnie, Bonnie. Ini akan... Baik-baik saja.
Ku beritahu kau. Kenapa kau tak ke kamar mandi, masuk ke toilet di tengah.
Aku punya sedikit kejutan untukmu. Aku akan menghibur mu.
Itu tak apa, Frankie. Aku tak perlu pergi ke toilet.
Tidak?
Oh, sialan.
Wow.
Bisa kau percaya ini, sis? Mereka benar-benar hilang. Ini mengubah semuanya.
- Aku butuh tumpangan pulang. - Ooh. Ooh, ooh, ooh.
Tidak, tidak, tidak. Tak bisa, sis. Aku harus pulang sesegera mungkin.
Aku akan bertemu beberapa pasang calon teman kamar baru. Yang seksi.
Kau tahu apa yang kukatakan? Baiklah.
Hei, ini saatnya untuk melupakan.
Apa kau tak keberatan untuk tak bernafas langsung ke arah mulutku?
Tak ada pikiran tentang itu? Kau tak akan berkata apapun?
Kau hanya akan menatapku? Itu yang kau bawa ke meja.
Itu hebat. Aku akan... Bisa aku permisi?
Permisi. Sebentar saja. Terima kasih. Baiklah.
Permi... Permisi.
Pak. Sialan.
Terima kasih. Aku hanya akan.. permisi.
Permisi. Aku hanya akan... Baiklah.
Tentu saja, biar aku melakukannya.
Terima kasih.
Hai. Astaga. Sungguh banyak orang aneh di belakang sana.
- Bu, aku ingin kau melangkah ke belakang garis. - Yeah, dengar.
Seperti yang bisa kau bilang, aku sungguh bukan "orang bis."
Hanya beberapa orang brengsek menghancurkan mobilku dan memaksa diriku merendah seperti ini.
Jadi, jika kau bisa biarkan aku lalai sedikit karena...
Aku tidak tahu jika kau pernah di belakang sana, tapi banyak hewan.
Kau menyentuhku. Tidakkah ini aneh untukmu?
Bu, mundur ke belakang garis atau tumpangan mu berakhir disini.
- Aku di belakang garis. - Kau berada di garis.
Di garis, belakang garis, siapa yang peduli?
- Itu dia. Aku menepikan bis. - Tidak tidak tidak tidak tidak!
Sialan! Jangan tepikan bis nya, sungguh?
Baiklah, baik. Tahu apa?
Aku akan kembali ke belakang garis bersama seluruh orang-orang dekil tak berakhlak.
Tapi aku tak senang dengan ini, wanita. Permisi!
Astaga. Sungguh? Astaga.
Oh, tidak. Kau masih. Aku bisa.
Aku di lantai bis. Di lantai bis yang kotor. Permisi sebentar!
Sialan. Aku tak percaya Dee akhirnya tahu dan membatalkan kartu kreditnya.
Itu sangat tak bagus, bung. Sekarang kita tak punya kacang.
- Kita tak punya bir lagi. Kita sial. - Ku beritahu kau...
Kita akan kembali ke bar. Kita ambil beberapa bir disana. Setidaknya itu yang kita punya.
- Itu bukan ide yang buruk. - Sementara itu, aku butuh popper.
- Aku harus meluruskan pikiran ku. - Aku punya kabar buruk tentang popper. Ini yang terakhir.
- Sial. Sungguh? - Yeah.
- Baiklah. Aku rasa aku harus mendapatkannya. - Tidak.
- Aku harus... - Tak akan terjadi.
- Bisa aku miliki? Bisa aku miliki? - Bro.
- Bisakah kau biarkan aku menghirup popper? - Aku hanya menginginkannya.
- Aku hanya menginginkannya, bung. - Bisakah kau biarkan aku jadi orang popper?
Beri aku popper nya, bung! Aku butuh popper itu!
Aku harus memiliki popper nya!
Oh, kau bajingan! Hei, awas!
Awas!
Hey! Hey!
Hei kalian brengsek!
Sialan! Pindah dari jalan!
Hei, tidak! Hentikan bis nya! Hentikan!
- Diam, bodoh! - Kau yang diam, jalang!
Hentikan bis nya! Aku harus...
Pak. Pak. Aku harus menarik talinya untuk keluar dari bis. Ini perhentianku.
Kau ada di jalanku. Bisa kau minggir agar aku bisa menarik talinya?
Aku akan keluar segera setelah... Astaga. Apa yang salah denganmu?
Sialan, kau jalang!
Aku benci bis.
Selamat tinggal, sampahnya Mac. Selamat tinggal, sampahnya Mac.
Selamat tinggal, sam...
Ayolah bung. Kapan kau akan menggunakan nunchaku?
Apa kau bercanda? Astaga.
Uh, yeah. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Yeah, ini sempurna.
- Pow. Hello. - Oh.
Uh, hai. Um, ada yang bisa ku bantu?
Kau mencari teman kamar kan?
Uh,yeah. Yeah, aku mencari dua sebenarnya. Wanita?
Aku yakin aku sudah cukup jelas di iklan disini.
"Pria, 30 tahun, mencari tiga pasang teman.
Melakukan beberapa hal selama dekade lalu. Mencari sesuatu yang baru."
- Yeah. Aku pernah melakukan tiga pasang sekali. - Oh, yeah?
Itu cukup keren, untuk seminggu. Lalu aku bercinta dengan salah satunya.
- Oh. Bagus. - Tak bagus.
Apa kau tahu rasanya, bercinta dengan wanita yang kau ajak tinggal?
Itu sangat buruk, bung. Bah-bah-bah.
Setiap hari kau harus menghadapi ini. Bah-bah-bah-bah-bah.
- "Keluar, wanita." - Hmm, yeah. Yeah.
Wow, ya. Aku rasa aku tak pernah mengira itu sebelumnya.
Kau tahu, kau lebih pintar daripada teman kamarku yang lama.
Yeah, dengar. Aku langsung jujur saja denganmu.
Aku nongkrong dengan kru yang cukup liar.
Mungkin selalu akan ada wanita disini, seperti selalu.
- Yeah? - Aku tertarik dengan beberapa hal gila.
Ini bagian terbaiknya.
- Aku bahkan tak tahu nama mereka. - Oh.
- Mm-mmm. - Ya, itu seperti...Wow, yeah.
- Aku telah mencoba melakukan seks anonim akhir-akhir ini. - Oh, yeah?
Apa kau, uh, orang Eropa?
Oh, maaf. Bagaimana kau tahu?
Bagus. Yeah, kau tahu...
Aku mungkin bisa mempertimbangkan seperti kesepakatan orang asing yang sempurna.
- Hmm? - Dengar.
Aku suka ini. Ini duster yang keren.
Pertama dia tak membakar duster nya, dan sekarang dia mencari teman kamar baru?
Kenapa kau ingin membakar duster itu?
Karena dia selalu mengenakannya tanpa kaos dan banyak parfum.
- Itu benar-benar rusak! - Hello, para jalang!
- Astaga, Dee! - Whoa!
Kau benar-benar menakuti ku. Aku hampir menjatuhkan semua bir ku.
- Aku tahu kalian berdua tidak mati. - Apa yang kau lakukan keluar dari tenda kami?
- Tak keren, Dee! - Oh, tak keren?
Akan ku beritahu kau apa yang tidak keren. Menabrakkan mobilku ke sebuah bangunan...
meledakkan granat di dalamnya...
lalu meyakinkan teman-teman dan keluarga kalian jika kalian sudah mati.
- Itu salah satu hal lebih keren yang bisa kau lakukan. - Sangat-sangat keren.
- Aku menyarankan kau mencobanya. - Lebih keren daripada yang kuduga.
Aku tak tahu apa yang kalian lakukan di atas sini. Aku tak peduli.
Apa yang ku pedulikan adalah Dodge Neon 1997 ku. Jadi ini kesepakatannya.
Kalian dua monyet akan membelikan ku Dodge Neon 1997 yang baru.
Atau aku akan memberitahu Frank dan Dennis jika kalian memalsukan kematian...
dan kalian bersembunyi di atap.
Sekarang kau bicara gila. Kau tak bisa membeli Dodge Neon 1997 yang baru.
Kau tak bisa membeli yang baru kecuali kau punya mesin waktu.
- Baru untukku. - Dee, kau punya masalah lebih besar.
Karena ayahku baru keluar dari penjara, dan dia akan datang membunuhmu.
- Apa? Aku? Kau yakin? - Yeah.
- Membunuhmu, bunuh kami, membunuh semua orang. - Dia akan membunuh semua orang.
- Kenapa kau tak bilang padaku lebih awal? - Astaga.
Keluar dari kasus kami, Dee. Apa yang sudah itu sudah. Mac dan aku gelandangan sekarang.
- Kami tak tinggal di masa lalu. - Gelandangan tinggal di masa sekarang.
Jika kau sungguh ingin kembali pada Frank dan Dennis, kau harus palsukan kematianmu.
Aku tak ingin kembali pada Frank dan Dennis! Aku ingin kembali pada kalian berdua!
- Sungguh? Apa itu rencanamu? - Ya!
Aku memikirkannya saat marah-marah tadi.
- Masalah Dodge Neon 1997... - Itu mengejutkan mu?
- Tidak! Ayolah! - Ku beritahu kau. Ini rencananya.
- Kenapa kau tak palsukan kematian seperti kami? - Ya.
Itu satu-satunya hal yang bisa kau lakukan sekarang karena kau disini sudah terlalu dalam.
Dengar, kau ingin mati? Baiklah.
Sekarang, bagaimana situasi kacangmu?
- Yeah. - Kau punya kacang? Atau apa?
Selamat tinggal, nak.
Hei, jan. Oh, bung, aku harus memberitahu mu, ini mengagumkan.
- Ini membuatku lupa jika Mac sudah mati. - Oh, yeah.
- Santai saja, teman kamar. - Aku akan santai.
Aku akan bersantai sebentar lagi.
Apa?
Oh, sial, jan?
Baiklah. Aku harus membukanya.
- Hey, Dennis. - Sungguh? Apa yang kau mau?
Ingin kau tahu jika aku akan jogging sebentar di taman Fairmont sendiri.
- Hebat. Oke. Bersenang-senanglah. - Itu agak berbahaya.
- Aku mengerti, Dee. Pergilah jogging! - Aku tak memakai apapun yang memantulkan cahaya.
- Apa hubungannya itu denganku? Pergi saja! - Hanya aku di luar sana...
- di tengah malam sendiri. - Sialan!
Maaf tentang dia. Dia gadis tas. Aku membencinya.
Whoa, Dennis! Yang mana kau ingin lebih dulu?
- Greta atau Sasha? - Oh, sial!
- Kenapa kau lakukan itu, bro? Kemari, bung. - Apa yang kulakukan?
Kau menyebutkan nama mereka. Oh, ayolah, bung. Itu membunuh gairahku.
Dengar, bro. Bisa aku jujur denganmu?
Ini hebat, tapi aku sangat berharap untuk lebih seperti...
kegilaan apa saja, sejenis pesta seks orang Eropa.
- Sesuatu yang sedikit lebih aneh? - Aneh? Yeah.
- Oh, yeah. - Aneh. Yeah, yeah, aku suka ini.
Kau suka ini. Kita berdua, kita suka ini.
Oh, oh! Yeah, biar aku buat beberapa panggilan.
Kau pikir kau bisa mengadakan hal seperti itu bersama?
- Tentu saja. Aku orang Eropa. - Oh, bung.
- Huh? - Oh...
Itu...
- Wow. - Yeah.
- Tampak dia punya banyak teman baru. - Ya, aku bisa lihat itu.
- Beberapa dari mereka gadis yang sangat cantik. - Ya, mereka sangat cantik.
Wow, itu berat, bung. Itu berat untuk dilihat, huh?
Diam, bung. Aku bertaruh Frank mu mengadakan pesta juga.
Giliran mu untuk membuang isi bedpan malam ini.
Tidak, tidak, Frank! Aku sudah melakukannya.
Tidak, Charlie. Aku terbangun di tengah malam...
dan berjalan ke aula dengan bedpan nya.
Baiklah, Frank! Akan kulakukan!
Hanya karena aku sangat menyukaimu!
Aku juga menyukaimu, Charlie.
Aku juga menyukaimu, Charlie baru. Charlie baru.
Tahu apa, bung? Aku akan membuat ini lebih menarik. Kita akan menghantui para jalang ini.
- Menghantui? Bagus, bung. - Boom! Bangkit dari kubur, jalang.
Itu keren. Apa ini? Apa yang kau lakukan? Seperti Poltergeist atau semacamnya?
- Mengagumkan, kan? Craig T. Nelson! - Tidak, tak mengagumkan.
Craig T. Nelson yang terbaik, bung. Tapi Poltergeist?
- Kenapa? - Itu tak menyeramkan.
Itu semua tentang kerusakan psikologis. Hal besar.
Lihatlah aku. Kerusakan psikologis sampai disini.
Tak melakukan apapun padaku. Kerusakan fisik itu yang akan mengganggu orang-orang.
- Apa yang kau sarankan? - Jika boleh apa saja, mungkin kita ikat beberapa pisau ke jari kita...
dan kita harus sedikit lebih serius dengan pembunuhan ini.
- Menghantui. Kita akan menghantui. - Menghantui? Aku pikir "mati."
Kalian! Aku sangat senang melihat kalian! Astaga! Aku mengalami malam teraneh!
Itu gila! Segera setelah aku pergi dari tempatnya Dennis, aku sadar aku tak punya mobil.
Jadi aku harus berlari melewati taman di tengah malam.
Jadi aku ada di Jalan Spring Garden dan mobil penuh berisi geng jahat...
Geng jahat, itu cerita mengagumkan, Dee! Itu akhirnya, kan?
Charlie dan aku sedang melakukan sesuatu.
Kami akan menaruh pisau di jari kami dan mulai membunuh orang-orang.
- Menghantui orang-orang. Kita akan menghantui. - Terserah.
- Kau akan melakukan hal seperti Poltergeist. - Shh!
Itu Dennis.
- Itu Dennis. - Kantor belakang.
- Baiklah! - Oh, yeah.
- Ini luar biasa! - Nyonya-nyonya!
Bukalah! Mulai lepaskan!
Aku suka ini, aku suka ini. Hei, bebaskanlah dirimu. Tak ada penghakiman orang Amerika disini.
Satu-satunya aturan adalah jangan sebutkan namamu padaku.
Aku tak ingin tahu nama kalian, oke?
Hai, aku Charlie. Oh, aku suka para gadis ini!
Frank! Apa yang kau lakukan, bung? Kau menakuti para gadis dengan manekin ini.
- Singkirkan itu! - Dennis, para gadis ini orang Jerman!
Jerman!
Kita akan melakukan seks dengan gila, kan, Frank?
Yeah!
Itu pesta terhebat yang pernah ku lihat. Para bajingan ini!
Apa dia akan membawa manekin kecil bodoh itu kemanapun? Itu membuatku gila!
Mereka nongkrong dengan wanita setengah telanjang dan aku berlari tak untuk apapun?
- Aku tak bersuara seperti itu. - Sialan! Lupakan!
- Siapa yang peduli dengan manekin itu? - Aku peduli dengan manekin itu.
Aku terlihat seperti orang bodoh di depan para gadis itu.
- Aku akan mengakhiri ini sekarang. - Persetan dengan ayahmu.
Biarkan dia memakan pantatku. Biarkan dia memakan pantatku jadi pecahan.
- Aku mengakhiri ini. - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Mari jangan gegabah. Maksudku, ayolah.
Jika kita tak akan menghantui mereka, kita harus sedikit bersenang-senang, kan?
- Mari takut-takuti mereka. - Yeah.
- Kita harus membuat jalan masuk. - Oh, mari takut-takuti mereka.
- Dennis! - Jan, inilah yang aku mau, bung.
- Kau memberikanku apa yang ku mau! - Shh, shh.
- Dengar, aku punya kejutan aneh untukmu, temanku. - Oh, yeah?
Yeah. Aku sudah mengaturmu untuk menggunakan...glory hole!
- Aku lupa dengan glory hole. - Ya, ya, ya.
- Aku baru saja mengirim seseorang disana. - Yeah?
Benar-benar anonim. Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh!
Jan, tak ada yang bisa ku ungkapkan, bung.
Itu benar. Aku bos nya. Tapi aku bos yang baik.
Dan aku akan mengijinkan mu untuk melihat.
Baiklah, Frank, aku...
Shh! Seseorang datang.
Segera, gadis Jerman akan mengetuk di dinding itu...
yang mana sinyal ku untuk membuka celana...
mengeluarkan penis ku, dan memasukkannya ke lubang itu.
Maka dia bisa bersenang-senang!
Hei, sayang. Kau ingin merawat monster ini untukku atau bagaimana?
- Tak mungkin aku bisa bayangkan itu seorang wanita. - Frank?
- Dennis! - Apa-apaan yang kau lakukan disini, bung?
- Jan mengirimku! - Jan mengirimku juga!
- Ini buruk. - Semuanya keluar!
Telah terjadi miskomunikasi utama!
Bawa bokong seks orang Eropa aneh kalian keluar bar. Ayo cepat.
Ayo. Ayo. Cepat. Cepat. Itu benar.
- Ayo, nyonya-nyonya. Ayo, ayo, ayo. - Keluar!
- Keluar! Keluar! Keluar! Keluar! - Hei, kau juga, Jan.
- Hey, cepatlah! - Apa yang kulakukan?
Apa yang kau lakukan? Jan, kau membuat dia akan meng-gloryhole diriku!
- Yeah. - Yeah, bokongku! Pergi dari sini!
- Apa kau bercanda? Kau cabul gila! - Kalian orang Amerika terlalu ketat!
Kau merusak glory hole kami. Pergilah. Dan tutup pintunya.
- Dasar aneh. Kau tak tahu tentang itu? - Orang aneh. Apa?
- Kaboom! - Kejutan para jalang!
Kami hidup! Dan ini akan mengacaukan pikiranmu sekarang!
Ini tak mengacaukan pikiran kami sama sekali. Aku tahu kalian masih hidup.
- Huh? - Aku tahu kalian masih hidup, oke?
- Aku mengetahuinya tepat sebelum pemakaman. - Bagaimana?
Aku bisa mendengar kalian merangkak di lubang angin. Kalian berbicara dengan suara penuh.
Kalian pikir kalian cerdik? Aku bisa melihat kalian menatapku dari jendela!
Aku bisa melihat dari jendela ku. Aku ingin membuat kalian kesal.
Bagaimana denganku? Kau ingin membuatku kesal?
Uh, kau, aku kira kau mungkin akan benar-benar terbunuh.
- Itulah yang kukira. - Jadi tunggu dulu. Frank, kau juga tahu?
Yeah. Aku tahu.
Dan beberapa hal yang telah kau lakukan dengan manekin ini disini, itu seperti, um...
untuk memberiku pelajaran, atau...
Yeah.
- Apa aku melihatmu bercinta dengan benda itu? - Baiklah, tahu apa?
Kenapa kalian berpura-pura mati? Itu hal yang kacau untuk dilakukan.
Ayahku keluar lewat pembebasan bersyarat dan dia akan datang membunuhku dan Charlie.
Kau dapat surat di hari lalu. Dia mengirim surat.
- Siapa yang mengirim surat? - Aku dapat. Aku dapat. Itu dikirim ke bar.
"Putraku tersayang, aku memintamu untuk meninggalkanku." Yada, yada, yada.
"Memaksa ku melakukan hal yang aku harap tak pernah harus kulakukan." Oh, ya. Ini dia.
"Aku baru saja keluar dari penjara dan pergi ke Tijuana.
"Aku ingin pergi sejauh mungkin darimu agar aku bisa belajar memaafkan mu.
"Tolong jangan coba menghubungiku selamanya.
"Aku berjanji tak akan menyakiti mu. Cinta, Ayah.
P.S. aku masih menyayangimu.“
Hmm.
Upss...
- Karena kami... - Semua ini...
- Kami tak harus melakukan semua... - Yeah, yeah.
Maaf tentang mobilmu, Dee.
El S à M P ã J + P L á S T I K Ó